Як написати e-mail польською правильно?

Якщо ми з особою у неофіційному контакті, тобто на "ти", то слід вживати наступних форм на початку та вкінці електронного листа:
  • Droga Ciociu,
  • Kochany Tatusiu,
  • Marku,
  • Aniu,
  • Moja Kochana Zuziu.
  • Cześć, Marku,
    • Cześć, Żabko,
      • Cześć, Chudy.
      • Trzymaj się!
      • Buźka!
      • Ściskam i całuję
      • Serdeczne pozdrowienia z Łodzi
      • Якщо ж на Ви, але ми не знаємо, до кого пишемо, то вживаємо Szanowni państwo, якщо ж це чоловік, то Szanowny Panie, якщо жінка  - Szanowna Pani, або ж просто Dzień dobry!
      • Закінчуємо словами Z poważaniemZ wyrazami szacunkuŁączę wyrazy szacunku lub Łączę wyrazy poważania, і своє ім*я та прізвище.
      • Якщо ж це особа, з якої ми в офіційних стосунках та знаємо, до кого пишемо, то вживаємо Panie Dyrektorze (lub Szanowny Panie Dyrektorze), Panie Profesorze (Szanowny Panie Profesorze), Panie Prezesie (Szanowny Panie Prezesie), Pani Redaktor(Szanowna Pani Redaktor) itp. Закінчуємо словами Z poważaniem lub Z wyrazami szacunku i swoim podpisem (imię, nazwisko).
      • Також доволі поширеною формою є привітальна Witam та прощальна Pozdrawiam з огляду на свою коротку та лаконічну форму. Однак, на мою думку, вона стоїть між офіційним та неофіційним контактом десь посередині.

Коментарі

Популярні публікації