ПОСИЛКА

Зараз я вам розповім, до якого курйозу може довести незнання мови. Випадок із реального життя. Відправляла одна дівчина другій дівчинці посилку по Польщі. І  та, що відправляла, не знала добре мови. Переживала, руки потіли, поки йшла на пошту.

.

Перед тим вони списувались і та подала свою адресу і адресу пошти, на якій мала забрати посилку. Це називається urząd  pocztowy i tam miała odebrać przesyłkę. Trzeba było po prostu wypełnić druczek na poczcie i wszystko byłoby już załatwione.

.

 Тобто треба було вказати адресу та місце, де людина зможе відібрати посилку. Але через незнання мови та невміння все пояснити, посилка поїхала на пошту.

.

 Зранку дзвонить кур*єр і питає, чи пані працює на пошті. Але ж вона не працює. Відповідно, невідомо, що тепер буде з посилкою. Або вона поїде додому, назад до тієї дівчини, або оформлять відбір там на місці. От такі то пироги.

.

#польськамова#польскийязык#українцівпольщі